Gorzki poranek – Tom 8

Akihito wraz ze swoim kamerdynerem spędza spokojne dni w wilii w Kamakurze, gdzie wciąż żywe są wspomnienia o poprzedniej głowie rodu. Jednak gdy nadchodzi dzień wyjazdu młodego wicehrabiego do Anglii, Katsuragi wyznaje mu, iż dwuletnia rozłąka to zbyt długo. W odpowiedzi Akihito sugeruje, aby razem opuścili Japonię. Jak zakończy się miłosna historia tych dwojga, skoro muszą zapewnić ciągłość rodu Kuze?